连翘属落叶灌木，气微香，味苦，具有清热解毒、利尿排石及散结消肿等功效，对于风热感冒、淋巴结结核及尿路感染有较强疗效，在我国主要分布在河南、河北、山西、陕西、山东等地区，多见于山坡、林下或草丛中，是我国出口药材之一，市场需求量较大。目前，我国有多个大面积连翘种植基地，人工栽培面积逐渐扩大。在连翘的大面积栽培中，应根据其生长习性进行合理规划、科学种植，以提高栽培产量和质量。

　　一、生长习性

　　连翘喜欢光照充足的环境，有一定的耐荫性，具有耐寒、耐旱、怕涝等特点，对土地条件要求不高。连翘的萌生能力较强，在适宜的环境条件下能较快地增加分株数量，生长范围会逐年扩大。连翘枝条更替较快，萌生枝以及萌生枝上发出的短枝会随着树龄的增长而不断减少。有关数据显示，连翘在生长到第4年的时候，其萌生枝上的一年生短枝是比较多的，但以后会逐年减少。在连翘的生长过程中，尽管植株会不断抽生新的短枝，但长出的新枝逐渐向外倾斜，所以其高度及冠幅比较稳定。

　　二、科学栽植

　　栽培连翘时，应依据高产、优质及抗逆性强的标准，选取适合当地土壤、气候条件的品种，再从中选择优良单株，然后对选出的植株进行单株繁殖。连翘对土壤条件要求不高，但以选择向阳、排水良好的沙质土壤或中壤土地栽培为宜，可根据当地情况在缓坡山地、退耕还林地栽植。建议成片造林，以便后期管理。

　　三、精细化管理

　　1.中耕除草。定植后，每年都要依据连翘的生长状况，不定期进行中耕除草，防止杂草与连翘争夺养分，为其正常生长创造良好环境。

　　2.科学施肥。栽植后，应于每年冬季松土除草，并在连翘植株旁挖穴或开沟施入腐熟有机肥，一般幼树每株施有机肥2千克，结果树每株施10千克。施肥后覆土，同时壅根培土，以促进连翘多开花结果。

　　3.整形修剪。在连翘植株高1米左右时，于冬季落叶后，在距地面70厘米处剪去顶梢；于夏季进行摘心，去除顶端优势，使其多发分枝，并从不同方向选择几个发育较好的侧枝培养成主枝。经过几年的整形修剪，使植株形成低干矮冠、内空外圆、通风透光的自然开心形树形。

　　4.病虫害防治。由于连翘本身具有较强的杀菌、杀虫功能，因而其发生病虫害的概率较小，常见害虫有钻心虫、蜗牛及蝼蛄等。钻心虫会钻蛀到连翘枝干中生活，有的直接毁坏收获部分，也有的破坏植物输导组织，造成部分组织枯死，甚至整株枯死。为了从根本上消灭害虫，可以在每年冬季清除枯枝败叶，破坏害虫的生存空间，消灭越冬虫卵。

　　四、采收与加工

　　连翘定植3年后可开花结果。青翘一般于8月下旬进行采摘，然后用沸水煮片刻或用蒸笼蒸30分钟，取出晒干即可。青翘以身干、不开裂、色青为佳。黄翘一般于霜降前后（10月上旬），果实颜色由青色变为土黄色时采收，收后晒干即可。黄翘以身干、瓣大、壳厚及色黄者为佳。留种时，以选择生长良好、无病虫害的优良植株所结的成熟果实为宜，将采摘的成熟果实放在阴凉通风处进行阴干，然后选取果实饱满的种子进行沙藏。